Genesis 6:11 But the earth was corrupt before God, and the earth was filled with iniquity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5351 [⁴was corrupt G1161 ¹But G3588 ²the G1093 ³earth] G1726 before G3588 G2316 God, G2532 and G4130 [³was filled G3588 ¹the G1093 ²earth] G93 with iniquity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5351 εφθάρη G1161 δε G3588 η G1093 γη G1726 εναντίον G3588 του G2316 θεού G2532 και G4130 επλήσθη G3588 η G1093 γη G93 αδικίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5351 V-API-3S εφθαρη G1161 PRT δε G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και V-API-3S επλησθη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G93 N-GSF αδικιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ותשׁחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7843 ותשׁחת also was corrupt H776 הארץ The earth H6440 לפני before H430 האלהים God, H4390 ותמלא was filled H776 הארץ and the earth H2555 חמס׃ with violence.

new⁽ⁱ⁾

11 H776 The earth H7843 [H8735] also was decayed H6440 at the face of H430 God, H776 and the earth H4390 [H8735] was filled H2555 with violence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forsothe the erthe was corrupt bifore God, and was fillid with wickidnes.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the erth was corrupte in the syghte of god and was full of mischefe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Notwithstondinge ye earth was corrupte in ye sight of God, and full of myschefe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt in the sight of God, and was full of mischief.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the erth was corrupt in the syght of God, & was full of mischefe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupte before God, & the same earthe was fylled wt crueltye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God: for the earth was filled with crueltie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God, and the same earth was fylled with crueltie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 The earth H7843 also was corrupt [H8735] H6440 before H430 God H776 , and the earth H4390 was filled [H8735] H2555 with violence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the earth was corrupt before God; and the earth was filled with iniquity.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God; and the earth was filled with violence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 The earth H7843 [H8735] also was corrupt H6440 before H430 God H776 , and the earth H4390 [H8735] was filled H2555 with violence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(6:12) But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¹²Ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G5351Ἐφθάρηwas corrupted² G1161δὲBut¹ ἡ G1093γῆearth³ G1726ἐναντίονbefore⁴ τοῦ G2316ΘεοῦGod⁵ G2532καὶand⁶ G4137ἐπλήσθηwas filled⁷ ἡ G1093γῆearth⁸ G93ἀδικίαςwith iniquity⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt before God; and the earth was filled with violence.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth is corrupt before God, and the earth is filled with violence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth shall be corrupted to the face of God; and the earth shall be filled with violence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 And the earth H7843 was corrupt H6440 before H430 God, H776 and the earth H4390 was filled H2555 with violence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth corrupted itself before God,––and the earth was filled with violence.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And being ruined is the earth before the Elohim, and being filled is the earth with wrong.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth is ruined at the face of Elohim and the earth is filled with violence:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 The earth H7843 was corrupt H6440 before H430 God, H776 and the earth H4390 was filled H2555 with violence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 The earth H7843 also was corrupt H6440 before H430 God, H776 and the earth H4390 was filled H2555 with violence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth was also corrupt before God, and the earth was filled with violence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 The earth H7843 also was corrupt H6440 before H430 God, H776 and the earth H4390 was filled H2555 with violence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ The earth corrupted itself before God, and the earth filled itself with violence.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(6:12) But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the earth was corrupted before God, and the earth was filled with iniquity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth was corrupt in God’s sight. It was full of violence.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ By this time, the earth had become ruined in God’s opinion and filled with violence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupted before God, and the earth was filled with violence.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the earth was corrupt before God and the earth was filled with violence.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The earth was corrupt in God's sight. It was full of violence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber die Erde war verderbet vor Gottes Augen und voll Frevels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Aber die Erde H7843 war verderbet H430 vor Gottes H6440 Augen H776 und H4390 voll H2555 Frevels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voll Frevels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Aber die Erde H7843 war verderbt H6440 vor H430 Gottes H4390 Augen und voll H2555 Frevels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war voll Gewalttat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war voll Gewalttat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Und die Erde H7843 war verderbt H6440 vor H430 Gott H776 , und die Erde H4390 war voll Gewalttat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Maar de aarde H7843 H8735 was verdorven H430 voor Gods H6440 aangezicht H776 ; en de aarde H4390 H8735 was vervuld H2555 met wrevel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Or, la terre était corrompue devant Dieu, et pleine d’iniquités.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Et la terre était corrompue devant Dieu, et la terre était pleine de violence.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et la terre était corrompue devant Dieu, et remplie d'extorsion.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 ¶ La terre H7843 était corrompue H8735 H6440 devant H430 Dieu H776 , la terre H4390 était pleine H8735 H2555 de violence.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y se corrompió la tierra delante de Dios, y se llenó la tierra de violencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y corrompióse la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Y se corrompió la tierra delante de Dios, y se llenó la tierra de violencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por toka ishte e korruptuar para Perëndisë dhe plot e përplot me dhunë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ապականուեց երկիրն Աստծու առաջ, աշխարհը լցուեց անարդարութեամբ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И земята се поквари пред Бога, земята се напълни с насилие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U očima Božjim zemlja se bila iskvarila; nepravdom se napunila.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale země byla porušena před Bohem, a naplněna byla země nepravostí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men Jorden var fordærvet for Guds Ansigt, og Jorden var fuld af Vold.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 世界在　神面前敗壞，地上滿了強暴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 世界 H430 在　神 H6440 面前 H7843 敗壞 H776 ，地上 H4390 滿了 H2555 強暴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 世界在　神面前败坏，地上满了强暴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 世界 H430 在　神 H6440 面前 H7843 败坏 H776 ，地上 H4390 满了 H2555 强暴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la tero malvirtigxis antaux Dio, kaj la tero plenigxis de maljustajxoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aga maa oli Jumala palge ees raisku läinud ja vägivald täitis maad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta maa oli turmeltu Jumalan kasvoin edessä, ja täynnänsä väkivaltaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta maa turmeltui Jumalan edessä, ja maa tuli täyteen väkivaltaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men, tout lòt moun yo te fin pouri devan Bondye. Toupatou sou latè se te mechanste sou mechanste.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A föld pedig romlott vala Isten elõtt és megtelék a föld erõszakoskodással.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi semua orang lainnya jahat dalam pandangan Allah, dan kekejaman terdapat di mana-mana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora, la terra si era corrotta nel cospetto di Dio, ed era piena di violenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or la terra era corrotta davanti a Dio; la terra era ripiena di violenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포가 땅에 충만한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dievo akivaizdoje žemė buvo sugedusi ir pilna nusikaltimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale ziemia popsowała się była przed Bogiem; i napełniła się nieprawością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ A terra, porém, estava corrompida diante de Deus, e cheia de violência.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men jorden blev fordervet for Guds åsyn, og jorden blev full av urett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pămîntul era stricat înaintea lui Dumnezeu, pămîntul era plin de silnicie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І зіпсулась земля перед Божим лицем, і наповнилась земля насильством.